หน้าหลัก
จาก IDNwiki
เนื้อหา |
[แก้ไข] ยินดีต้อนรับสู่หน้าการประเมินผลหน้าทดสอบ ไอดีเอ็น ทีแอลดี เกตเวย์!
Welcome to the Thai facet of the IDNwiki used for evaluating the new IDN top-level domains. These test IDNs, representing the name example.test in the 11 languages that you can see through the English gateway, are all targeted to ICANN's IDNwiki. You will have arrived here yourself by typing an IDN into your browser or clicking on an IDN link. Congratulations on having made your way to the Thai facet!
This was established subsequently to the selection of the example.test scripts and the Thai label therefore appears on the fourth level. The facet of the IDNwiki that it designates is, however, fully equivalent to all the others. The articles found in the left navigation bar and the other language facets will allow you to test the functionality of the Thai IDN.
It is not necessary that your browser fully support IDNs to access this page or for you to participate. For example, you can test the capacity of your own working environment with the link below, which leads back to this page. Another test is to type or copy and paste the IDN directly into the address line of a browser. That will lead you to this page only if your browser has full support for IDN.
| http://ไทย.idn.icann.org |
Relevant material regarding this evaluation program that is not yet available in Thai, can be found at the English gateway. You can also read about how to configure your browser in order for it to support IDNs fully.
In addition to the IDN link above, this page can also be accessed using the Latin-only name http://th.idn.icann.org/. This form is primarily intended for use and communication with users who are unfamiliar with Thai script or who may not have access to IDN-aware software. (More about this is said in the article basic concepts.)
[แก้ไข] การมีส่วนร่วมของทุกคนล้วนมีความสำคัญ!
ทุกท่านสามารถเข้ามามีส่วนร่วมในการทดสอบใช้งานด้วยการเขียนอธิบายประสบการณ์ผ่านโดเมน http://ไทย.idn.icann.org และผ่านเซอร์วิสที่ให้บริการใน ไอดีเอ็นวิกิ (IDNwiki) มีบริการหน้าเว็บใช้สำหรับอภิปรายในห้วข้อต่าง ๆ ซึ่งจะเข้าสู่หน้าเว็บดังกล่าวจากการจดที่แท๊บ (tab) ชื่อ "อภิปราย" ทุกความเห็นจากท่านจะมีประโยชน์ต่อการวางแผนและปรับปรุงการติดตั้งในขั้นตอนสุดท้ายก่อนที่จะ มีการประกาศใช้ในไอดีเอ็นระดับบนสุดในที่สุด
[แก้ไข] เงื่อนไขการสิ้นสุดระยะเวลาทดสอบ
โดเมน "ตัวอย่าง.ทดสอบ" ใน 11 ภาษานี้ ตั้งขึ้นเพื่อมีวัตถุประสงค์ในการทดสอบในช่วงระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น จะไม่มีการจดโดเมนย่อย (subdomain) และจะลบออกไปจากสารบบของโดเมนเนมเมื่อการทดสอบนี้สิ้นสุดลง ดังนั้น ชื่อโดเมนเหล่านี้จะไม่สามารถนำไปใช้งานได้จริงหลังจากช่วงเวลาทดสอบสิ้นสุด ข้อความและเนื้อหาที่ได้รับการจากความร่วมมือในการทดสอบของทุกคนจะถูกเก็บไว้ในระบบของไอดีเอ็น ผ่านยูอาร์แอลระดับที่สอง เพื่อให้บทความเหล่านี้ยังคงอยู่ โดยจะพบยูอาร์แอลนี้ภายใต้หัวเรื่อง "ทดสอบ" และมีคำว่าไอดีเอ็นกำกับไว้ (สำหรับยูอาร์แอลที่ไม่ได้เป็นไอดีเอ็น จะแสดงรายชื่อแยกกันไปแต่ละหน้าตามภาษานั้น ๆ)
[แก้ไข] สิ่งที่ต้องทดสอบ
สิ่งแรกที่คุณสามารถทำได้ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบนี้ ก็คือการทดสอบพฤติกรรมแวดล้อมของการใช้งาน
- ลิ๊งค์ไอดีเอ็นใช้งานได้ในบราวเซอร์เมื่อคลิ๊กหรือพิมพ์ลิ๊งค์นั้นหรือไม่?
- ลิ๊งค์ไอดีเอ็นแสดงผลอย่างที่คุณคาดหวังไว้ในช่องที่อยู่เว็บ และแถบสถานะในบราวเซอร์หรือไม่?
- เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณคัดลอกและวาง หรือพิมพ์ไอดีเอ็นในช่องสำหรับกรอกที่อยู่เว็บ?
- โปรแกรมรับส่งอีเมลล์ของคุณแปลงแสดงลิ๊งค์เป็นไอดีเอ็นตามแบบที่คุณพิมพ์หรือคัดลอกไปวาง (และกดส่ง) ในส่วนเนื้อความหรือหัวข้อเมลล์หรือไม่?
- เมื่อคุณพิมพ์หรือคัดลอกลิ๊งค์ไอดีเอ็นไปในโปรแกรมอื่นที่มักใช้ โปรแกรมดังกล่าวมีการเปลี่ยนแปลงไอดีเอ็นนั้นหรือไม่ อย่างไร (ยกตัวอย่างเช่น โปรแกรมเวิร์ดเปลี่ยนลิ๊งค์นั้น เป็นลิ๊งค์ที่สามารถคลิ๊กได้หรือไม่ หรือ โปรแกรมดังกล่าวยังคงลิ๊งค์นั้นแม้เมื่อเชื่อมต่อไปยังโปรแกรมถัดไป?)
- คุณเคยทดสอบวิธีอื่น (เช่น บราวเซอร์อื่น) กับโปรแกรมที่คุณนิยมใช้?
อย่าลืมรายงานการใช้ให้เราทราบ!
- ผลลัพธ์เป็นอย่างที่คุณคาดหวังไว้หรือไม่?
- มีปัญหาที่คุณไม่สามารถแก้ไขได้หรือไม่?
- ระบบการประเมินหรือทดสอบควรมีการปรับปรุงหรือไม่?
[แก้ไข] ข้อมูลเพิ่มเติม
ยูอาร์แอลสำหรับหน้าหลักในภาษาไทย และหน้าอื่นสำหรับบทความต่างๆ ที่ปรากฏอยู่ที่ "ตัวอย่าง.ทดสอบ" รวมถึง "เส้นทาง" ที่ระบุไว้หลังไอดีเอ็นจะคั่นด้วยเครื่องหมายทับ เช่น http://ไทย.idn.icann.org/เส้นทาง ซึ่งเส้นทางนี้จะแสดงในช่องที่อยู่เว็บในบราวเซอร์ในภาษาที่อ่านออกได้หรือถูกเข้ารหัสไว้ในรูปของ "%cc" อย่างไรก็ตามแม้ว่าลักษณะของเส้นทางนี้จะดูคล้ายกับระบบของไอดีเอ็นแต่แท้จริงแล้วมันมิได้เป็นส่วนของการทดสอบโดเมนระดับบนเลย (TLD) ถึงกระนั้นเอกสารใน IDNwiki จะมีการอ้างอิงถึงบ้าง ยินดีต้อนรับความเห็นของทุกท่านเสมอ
มีปัจจัยจำนวนมากที่ทำให้การใช้งานแตกต่างออกไปในแต่ละภาษา และจากหลากหลายวิธีที่ผู้ใช้บริการนำไปลองใช้ เพื่อให้การอภิปรายสะดวกขึ้น IDNwiki จึงแบ่งหัวข้อออกเป็น 11 โดเมนสำหรับรายงานปัญหาชื่อ "ตัวอย่าง.ทดสอบ" ผู้รับผิดชอบในภาษาต่างๆ แต่ละคนจะช่วยให้ผู้มีส่วนร่วมทดสอบในการสือสาร ตอบปัญหาและให้ความช่วยเหลือในเบื้องต้น นอกจากนี้จะรับผิดชอบในการแปลเอกสารหลักที่เป็นภาษาอังกฤษ และปรับปรุงเนื้อหาที่ปรากฏใน ไอดีเอ็นวิกิ ให้เหมาะสมและทันสมัยเสมอ
[แก้ไข] รายชื่อโดเมน ตัวอย่าง.ทดสอบ
| ลิ๊งค์ สามารถกดดูได้ในเกือบทุกบราวเซอร์ | สำหรับการคัดลอกหรือพิมพ์ บราวเซอร์ต้องรองรับไอดีเอ็น | ตัวเขียน | ภาษา |
|---|---|---|---|
| http://مثال.إختبار | http://مثال.إختبار | ตัวอาราบิค | อาหรับ |
| http://例子.测试 | http://例子.测试 | จีนประยุกต์ (ตัวย่อ) | จีน |
| http://例子.測試 | http://例子.測試 | จีน (ตัวเต็ม) | จีน |
| http://παράδειγμα.δοκιμή | http://παράδειγμα.δοκιμή | กรีก | กรีก |
| http://उदाहरण.परीक्षा | http://उदाहरण.परीक्षा | เทวนาครี | ฮินดู |
| http://例え.テスト | http://例え.テスト | คันจิ, ฮาราคะนะ, คาตาคะนะ | ญี่ปุ่น |
| http://실례.테스트 | http://실례.테스트 | ฮานกูล | เกาหลี |
| http://مثال.آزمایشی | http://مثال.آزمایشی | เปอร์โซ-อาระบิค | เปอร์เซีย |
| http://пример.испытание | http://пример.испытание | ไซริลลิก | รัสเซีย |
| http://உதாரணம்.பரிட்சை | http://உதாரணம்.பரிட்சை | ทมิฬ | ทมิฬ |
| http://בײַשפּיל.טעסט | http://בײַשפּיל.טעסט | ฮิบรู | ยิดดิช |
[แก้ไข] โดเมนเพิ่มเติม
ภาษาพูดและเขียนที่เผยแพร่ในไอดีเอ็นวิกิดังต่อไปนี้ จะปรากฏอยู่ในส่วนของ เพิ่มเติม
| http://አማርኛ.idn.icann.org | http://አማርኛ.idn.icann.org | กีเอซ | อัมฮาริก |
| http://עברית.idn.icann.org | http://עברית.idn.icann.org | ฮิบรู | ฮิบรู |
| http://ไทย.idn.icann.org | http://ไทย.idn.icann.org | ไทย | ไทย |
| http://اردو.idn.icann.org | http://اردو.idn.icann.org | เปอร์เซีย | อูดู |
